woensdag 25 juli 2012

maandag 23 juli 2012

Eendenbadje

Mooi gedicht van Tjitske Jansen (uit de bundel Het moest maar eens gaan sneeuwen) waar ik vandaag aan moest denken toen de kinderen lekker in het kikker- of in ons geval eendenbadje, speelden. 

Het zwembad in
om daar mijn voeten nat te maken
Eruit om met die natte voeten
de tegels naast het zwembad aan te raken
kijken hoe die tegeltenen
verdwijnen
in de zon
Een foto die tevoorschijn komt
maar dan andersom.

[...].




zondag 22 juli 2012

Villa Augustus

Eindelijk mooi weer!  Om dat te vieren zijn we naar Villa Augustus in Dordrecht geweest om iets lekkers te eten.
Wat is het daar fijn: heerlijke dingen op de kaart, van het zonnetje genieten in fijne stoelen en een klein speeltuintje voor de kinderen - alhoewel die van mij zich vooral vermaakt hebben met het zoeken naar krabben in het kleine stroompje water dat door de tuin loopt.
En ondanks dat de broers inmiddels acht zijn en zichzelf behoorlijk stoer vinden, was het jongste dochter die de krabben voor ze uit het water viste: "Kijk 'es naar zijn ogen, jongens! Gaaf toch?"


En nog een paar foto's van Jut en Jul in de tuin.


Finally summer! To celebrate this we went to Villa Augustus in Dordrecht to eat something nice.
What a great place it is: delicious things on the menu, relax in comfy chairs and the kids can play in a little play yard - although mine amused themselves looking for crabs in the little stream that runs through the garden.
And despite the fact that the boys are eight now and think of themselves as pretty though, it was youngest daughter that picked the crabs out of the water for them: "Look at his eyes, guys! Cool, huh?!"

donderdag 19 juli 2012

Wind

Gisteravond na het eten nog een klein rondje door de buurt gemaakt: lekker door de wind rennen en aan de takken van de treurwilg slingeren.  
Yesterday evening, after diner, we made a little walk: running in the wind and playing monkey in the branches of the weeping willow.

woensdag 18 juli 2012

Woensdag in de tuin

Harde wind in het stadstuintje vandaag dus hij moet zich stevig vasthouden.
 Heavy wind in our city garden today, so he has to hold on tight.


"Wednesdays in the Garden" is officially started by Alicia Bock.

zondag 15 juli 2012

Feestdag

Morgen worden ze 8 - vandaag was vast het 'grote-mensen-feestje' met zonnige fruittaart en op verzoek van de twee jarigen "gele cake met een chocolade laagje".
Ze zijn flink verwend met fijne visite, taart, snoep, cadeaus, een spectaculair watergevecht en patat met bitterballen toe. Wat wil een achtjarige nog meer?
Stoere skaters sinds vandaag dankzij oma.
Tomorrow they turn 8 - but today they had their 'grown-ups-party' with strawberry cake and on special request of the two birthdayboys "yellow cake with a chocolate layer".
They're terrible spoiled with nice people, cake, candy, gifts, a spectacular waterfight and fries with dutch bitterballen at the end.  What more can an eight year old wish for?
Jongste dochter en vriendinnetje gaan nog wat extra taart bakken.

woensdag 4 juli 2012

Woensdag in de tuin

Vorig jaar heb ik een witte klimroos gekocht voor tegen ons huis - via internet. Een paar dagen later kwam er met de post een plastic zak met daarin een klein plantje...en nog 1.
Bij elke bestelling kreeg je blijkbaar een gratis "roos voor op moeilijke plaatsen". Fijn, want ik heb heel veel moeilijke plaatsen in mijn tuin voor rozen: te heet, te winderig, geen zon.
De witte klimroos ging op een fijne plaats tegen de gevel en groeide het eerste jaar gigantisch. De andere roos plaatste ik tegenover ons keukenraam op een plekje met weinig zon. En dit jaar geven ze allebei voor het eerst bloemen.
Helaas heeft de witte roos om duistere reden haast geen blaadjes meer, wat er nogal treurig uit ziet. Een gevel vol takken met kleine witte roosjes.
De andere roos is gelukkig prachtig: vol fris groen blad en trossen zachtroze bloemen. Zie de foto hierboven (wat ook gelijk mijn eerste flitsexperiment met camera is - niet onaardig, toch?)

Zelfs als de rozen uitgebloeid zijn, zijn ze prachtig. Misschien nog wel mooier...helemaal met zo'n fotogeniek citroengeel spinnetje er op.
Last year, I bought a white rambling rose from the internet. A few days later a small package arrived with a little plant inside - and one extra. Apparently they were giving away "roses that could grow on difficult spots" with each order. Great, since I have a lot of difficult spots for roses in my garden.
I gave the rambling rose a spot where it could grow against the house - and it did! It's huge. The other rose grows where you can see it from the kitchen window.
This year they both started to bloom. Unfortunately the rambling rose lost all of its leaves, which looks rather sad.
Luckily the other rose is gorgeous: green leaves and lots of pink flowers as you can see in the first picture (which is also my first flashlight experiment with the camera - not bad, right?).
Even when the flowers are dead, they still look beautiful. Maybe even better...especially with a little lemon-yellow spider on it.