maandag 24 september 2012

Kunst en natuur in Leiden

Gisteren hebben we 'en famille' een middagje Leiden gedaan. Eerst de Kunstroute bezocht in de ateliers aan de Haagweg 4 en Michelle gedag gezegd. 
Niet alleen op het "groentefront" valt nog een wereld te winnen bij mijn kinderen, ook het kunstgedeelte is nog onontgonnen gebied. 
"Mama, waarom zijn die lepels en vorken aan elkaar geplakt?" 
"Het stinkt hier!" 
"Haha...allemaal blote grote mensen op dat schilderij!" 

Oudste dochter kijkt kunst: "Is dat een echte?", "Maar waarom staat ie op een paal?"



Frisse lucht dan maar en dus door naar de Hortus Botanicus; oudste zoon vroeg zich ook hier af "wat we daar gingen doen eigenlijk" maar door alle geheimzinnige paadjes, groene overdekte poortjes en de plantenkas met grote leliebladeren kregen ze er toch nog lol in.

Leidse taferelen: schattige grachtenhuisjes, fietsen en mooie blonde meisjes.

Maar favoriet bleef uiteindelijk toch gewoon de speeltuin onderweg met schommels, klimwand, draaimolen en de eerste herfstblaadjes.

Yesterday we went with the whole family to Leiden. We visited the Kunstroute and said 'hi' to our friend Michelle. My kids found the experience a little odd: 
"Mam, why are those spoons and forks glued together?"
"It smells funny here!"
"Haha...I see naked grown ups on that painting". 
So off we went to the Hortus Botanicus to get some fresh air. But even here my oldest son ask "what we were going to do there". But in the end they all got the fun of it. 
But biggest event of the day was the playground on the way back with its swings, climbing wall and freshly fallen autumn leaves.  

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen