Posts tonen met het label jarig. Alle posts tonen
Posts tonen met het label jarig. Alle posts tonen

maandag 22 juli 2013

2 x 9


De leeftijd dat je nog leeftijden bij elkaar optelt en daar dan vergaande conclusies uit trekt.
Volgens eigen berekeningen mogen ze nu auto rijden want "we zijn samen 18". En hetzelfde geldt uiteraard voor "laat op blijven en nooit meer spruitjes eten".

maandag 8 oktober 2012

Hiep hiep...hoera!

Twee dagen feest gevierd want "meneer de echtgenoot" was jarig. En dus zijn we zaterdagavond met z'n tweeën op stap geweest: wijnbar, cafeetje, Vietnamees gegeten, nog een wijnbar, weer een cafeetje en uiteindelijk geëindigd waar we altijd eindigen: in een hele foute danstent. En de dag erna feest met familie, zelfgebakken taarten en laaghangende bewolking in mijn hoofd.
Two days of celebration because "mister husband" had his birthday. Just the two of us went out until very late. The day after we had a party with family, self baked cakes and a dizzy head from the night before.

zondag 15 juli 2012

Feestdag

Morgen worden ze 8 - vandaag was vast het 'grote-mensen-feestje' met zonnige fruittaart en op verzoek van de twee jarigen "gele cake met een chocolade laagje".
Ze zijn flink verwend met fijne visite, taart, snoep, cadeaus, een spectaculair watergevecht en patat met bitterballen toe. Wat wil een achtjarige nog meer?
Stoere skaters sinds vandaag dankzij oma.
Tomorrow they turn 8 - but today they had their 'grown-ups-party' with strawberry cake and on special request of the two birthdayboys "yellow cake with a chocolate layer".
They're terrible spoiled with nice people, cake, candy, gifts, a spectacular waterfight and fries with dutch bitterballen at the end.  What more can an eight year old wish for?
Jongste dochter en vriendinnetje gaan nog wat extra taart bakken.

vrijdag 29 juni 2012

Feestje

De laatste weken van het schooljaar zijn altijd nogal hectisch, zo blijkt steeds weer. De Avondvierdaagse, Juffendag, sportdag, eindejaarsfeest en alle leerlingen die in de vakantie jarig zijn hebben nog snel een uitdeelsessie en verjaardagsfeestje (inclusief die van mij) en dus stuiteren we van de ene festiviteit naar de andere.
Zo hebben de heren, die inmiddels dus bijna 8 zijn, afgelopen donderdag uitgedeeld (wat woensdagavond nog tot in de kleine uurtje gefreubel met sateprikkers, cakejes en chocola heeft opgeleverd).
Vandaag was het kinderfeestje. Een speurtocht door de plaatselijke dierentuin, uiteraard afgemaakt met fastfood uit een kleurige doos (met cadeautje, friet en een ondefinieerbaar stuk gepaneerd vlees: gefrituurde ijsbeer, denk ik).
Ik zit met tuitende oren en mijn benen omhoog dit stukje te tikken, "meneer de echtgenoot" ligt in bad bij te komen. Maar het was een succes! Behalve de raketijsjes uit de fastfood feestdoos overigens - dat vinden al die achtjarigen tegenwoordig blijkbaar kleuterijs.
The last weeks of the school year are always rather busy. Four days of walking, teacherday, sportsday, end of the year party and all pupils who's birthday is officially during the schoolholidays, celebrate it now (my boys inclusive) and so we go from one party to another.
Today the boys have had their birthdayparty which we celebrated in the local zoo. It was exhausting but fun!

zondag 15 april 2012

Confetti Academie

Vier jarigen in de familie deze week: reden voor jongste dochter om nog eens te oefenen met confetti gooien. 


Ziet er goed uit, toch?