Blogbreak

Ik had nog stille hoop dat het in december wel gewoon weer zou lukken om foto's te uploaden maar helaas zijn ze onverbiddelijk bij Blogspot & Co.
Gelukkig is een oplossing in zicht. Tot die tijd maak ik dan maar van de gelegenheid gebruik en neem wat "vrijaf" van het blog tot het nieuwe jaar (hoewel ik liever gewoon lekker door ga).
Ik hoop jullie dan allemaal weer te mogen begroeten!

Due to the fact that I can't upload any more pictures unless I change my registration, I will take a short break from blogging untill things are fixed. I hope to greet you all again in the new year! 

radiostilte

En toen was daar ineens radiostilte of eigenlijk vooral "geen beeld". En dat terwijl het leven hier gewoon keihard doorraast in hysterische december snelheid: schoenen worden gezet, nieuwe tv-series ontdekt ("Swiebert" en "Kluifje", Rotterdams voor Seabert en Kuifje), verjaardagsfeestjes georganiseerd en eerste surprises gefreubeld.
Blijkbaar heeft de firma "blogspot" een maximum aan foto's die je gratis op je blog mag zetten. Voor meer moet je gewoon ordinair betalen en "I've reached my limit"! Druk met een oplossing bezig (iets met een creditcard en maandelijkse termijnen...interessant!) en tot die tijd gewoon ouderwets tekst en geen plaatjes; het lijkt mijn gewone baan wel!

Wie zoet is krijgt lekkers...

De grote broers, die vorig jaar van hun Sint-geloof zijn gevallen (alhoewel nog niet helemaal volgens mij want bij alles wat met Sinterklaas te maken heeft stellen ze retorische vragen in het genre "Amerigo is ook niet echt, hè?"), waren logeren en dus hadden de meiden en ik het rijk alleen tijdens de intocht. 

Qualitytime met een gouden mijtertje...samen pepernoten draaien en het raam versieren voor eventueel passerende Pieten. En natuurlijk onszelf mooi gemaakt met gekleurde veertjes. 

En toen over naar Roermond voor een live-verslag van Diewertje!

Thee

Eigenlijk ben ik tegenwoordig meer een koffiedrinker dan een theeleut. Dat neemt niet weg dat ik af en toe erg kan genieten van een rustig moment met thee uit een echt theekopje. 

Ik ben het dan ook grondig eens met de uitspraak die jarenlang in de etalage van de koffie- en theezaak Inproc op de Denneweg in Den Haag heeft gestaan: 

"Thee drinken dient mede om het lawaai in de wereld te vergeten." 

En vanmiddag had ik dat hard nodig. 

Actually I am more of a coffeelover than a fanatic drinker of tea. But I can't deny that sometimes there is nothing better than a quiet moment with a lovely cup of tea in a real teacup of course. I totally agree with the qoute that stood in the window of coffee- and teashop Inproc in The Hague for years:

"Drinking tea also serves to drown out the noise in the world." (My translation...). 

Today I really needed it. 

Voetenwerk

In een poging om een opdracht voor school af te krijgen, heb ik vanmiddag alle kids op een rijtje op de trap gezet. De opdracht is er helaas niet mee gelukt zoals ik wilde, maar het leverde wel dit geinige beeld op. 

In an attempt to finish an assignment for school, I placed all my kids in a little row on the stairs. Unfortunately I didn't got the picture I wanted for the assignment, but instead I got this nice one.

Trick or treat?!

Inmiddels liggen ze alle vier uitermate tevreden op bed, de kaken ongetwijfeld nog stevig dichtgekit van alle zoetigheid. We kunnen dus wel zeggen dat de Halloweenviering, net als vorig jaar, een groot succes was.
Dit jaar durfden de dames zelfs naar buiten en op het pleintje mee te feesten. Oudste dochter vroeg nog even "wat ze ook alweer moest zeggen om snoep te krijgen bij de mensen?" en huppelde toen achter de meute aan. Het eerste huis nog wat timide, het tweede huis al wat zelfverzekerder en na het derde huis rende ze juichend verder omdat ze "nog een paar rondjes moest doen".
Bang dat het nachtwerk werd en ze het eigenlijk ook wel een beetje eng vond, kwam haar zusje bij de volgende deur maar gelijk terzake met "we willen snoep"!

Eerst nog binnen...

...maar uiteindelijk gewoon naar buiten met mamaheks!

De broers was ter oren gekomen dat ze zonder verkleedkleren aan wellicht geen snoep zouden krijgen. En dus hesen ze zich in hun te kleine skelettenpakken en spoedden zich naar buiten waarna ik ze pas weer iets voor achten zag met een baal snoep waar Peter Jan Rens in de Haribo-reclame nog een puntje aan kan zuigen. Toch maar weer eens op zoek naar het nummer van de tandarts.

Spectaculair luchtspook...

Edgar controleert de spokenkoekjes...

...en Wolfie achter de raamversieringen voor extra dramatisch Halloween effect...dapper kind als je daar langs durft!

Halloween

Morgen Halloween en de voorbereidingen zijn in volle gang. Bergen luguber snoep ingeslagen en gisteravond met een nagelschaartje spooky silhouetten geknipt voor op het raam.
En morgen worden er, op verzoek van oudste dochter, nog spokenkoekjes gemaakt. Wordt vervolgd!

Tomorrow its Halloween and the preparations are in full swing here. Bought a bunch of creepy candy and cut out some spooky silhouettes to put in the window. And tomorrow, on special request of the oldest daughter, I'm going to bake ghostcookies. To be continued!